山城当前位置:主页 > 山城 >

美华人为子女起名很用心 每个名字背后都有故事

发表时间: 2021-10-19

  英国小王子的出生和名字的细节在全球炒得沸沸扬扬。名字作为一个人的符号和称呼,往往承载着家族、社会文化、历史和时代的烙印。中国传统文化讲究姓名学,而移居美国的华人家庭为孩子起名时要中文名、洋名兼顾,几乎每个孩子名字的背后都有一个有趣的故事。

  家住纽约布鲁克林六岁的华裔儿童Ray名字看似简单,但这一名字得来却颇为曲折。妈妈Jennifer李说,小儿子出生时叫Alex,但平日照看他的外婆一直认为名字不吉利:“爱你克死”。外婆钻研易经长达20年,根据外孙的生辰八字和属相,算出Alex命中缺草,于是给他起中文名字叫芮芮。等Alex长到两岁多时,全家人都觉得“芮芮很符合他的气场”,并根据中文名字发音将英文名字改为Ray。

  受妈妈感染,Jennifer对易经兴趣渐浓。她说,中国国学对起名字非常讲究。四柱,即出生年、月、日和时辰对应的数字可用易经开卦,不仅可预测一个人的性格、前途、命贵命贱,根据先天八字命运不足,亦可用后天的姓名来补救或加强,取个好名字成为趋吉避凶的重要手段。

  名字包括很多信息,而不仅是简单的符号,起个完美的名字并不容易。多数父母根据孩子英文名字的发音起中文名字,David中文名叫戴维,Jerry中文名叫吉瑞。也有的父母别出心裁,一位妈妈给儿子起名叫Johnathan,因为丈夫的英文名字为John,Johnathan发音与Johnのson相同,即John的儿子。

  家有三个儿女Richard梁说,每个孩子的名字都有来头。五岁的女儿英文名叫Valerie,这是妻子起的,“具有法国渊源的名字,听起来很浪漫。”因为女儿出生在下雪天,本来中文名叫“雪薇”,但一位研究姓名学的翻书一算,“孩子脾气倔强”,从而依据笔画数改为“子宁”。三岁的大儿子英文名叫Garrick,一是因为这是梁先生喜欢的篮球运动员的名字,另外它能让夫妻联想起他们之间的一段趣事,中文起名叫“赫东”,取“显赫东方、显赫美东”之意,寄托父母的期待。刚满半岁的小儿子先跟着哥哥起中文名叫“赫森”,然后根据中文发音取英文名“Hudson”,纽约位居哈德逊河畔,而且H在字母排序上刚好在G之后。

  美国畅销书《魔鬼经济学》(Freakonomics)有一章节专门讨论名字对人的影响,作者发现,富裕家庭为女孩起名刚硬,如Elizabeth或Rachel,男孩起名则较柔,如 Florian 或Julian。而低收入家庭刚好相反,名字会成为种族歧视的根源。姓名听起来像亚裔的,通常被期望数学能力强。

  正因为此,得州休斯敦的李先生为女儿取名时坚持“纯粹”处理。他说,许多华人家庭为子女起名字时,为了方便,以英文为主,中间名字则加上中文的拼音,“这样的名字找工递简历时会被认出是亚裔而遭歧视。”她的纯正的中文名中间字还要由家谱决定。

  我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 经常...66833



友情链接:

新华网重庆频道是新华社在重庆的多媒体新闻信息全球新闻网发布平台,由新华网和新华社重庆分社主办。重庆频道是新华网的重要组成部分,也是功能齐备的重庆重点新闻网站。